A cipős incidens fordulópont volt, még ha elsőre jelentéktelennek is tűnt. Azon az estén, miután Debbie elment, Arthurral a nappali csendjében ültünk, a város fényei lágy fényt vetettek a bútorokra. Ez volt az első alkalom, hogy beszéltem a fáradtságról, amit éreztem. „Néha nem tudom, hogyan kezeljem” – vallotta be, miközben megpróbálta kifejezni a frusztrációt, amit sokáig udvarias mosolyok és hallgatólagos beleegyezés mögé rejtettem. Arthur hallgatta, tenyerével fésülködött, arcán hányinger tükröződött. Változott az anyja iránti odaadása és a felismerés között, hogy a viselkedése megbántott engem, a kapcsolatukat. „Utálom, amikor ezt teszi veled” – mondta végül halkan. „Látom, észreveszem. De nem tudom, hogyan állíthatnám meg anélkül, hogy további vitát okoznék. Ez a pillanat fordulópont volt – nemcsak azért, mert kimondtam a kimondatlant, hanem azért is, mert feltárta Arthur küzdelmének mélységét az anya és felesége közötti változó csatatéren. Egy édes és fájdalmas tánc volt, amely több mint egy évig tartott, és akkor jöttem rá, hogy a türelmem, a kedvességem és az erőfeszítéseim önmagukban nem fogják enyhíteni a feszültséget. Szükségesek voltak a határok, a tisztánlátás, és talán annak újraértelmezése, hogy mit jelent az elfogadás a kapcsolatunkban.”
Az anyósom születésnapi cipőt adott nekem – valami karcolta a lábamat, amíg fel nem emeltem a talpát, így a születésnapomra az anyósom, aki őszintén utál engem, adott nekem egy pár cipőt. Furcsának találtam, mert soha nem adott nekem ajándékot, és nem volt különösebben kedves hozzám. A cipők szépek voltak, és nem akartam felbosszantani a férjemet, ezért úgy döntöttem, megtartom magamnak. Körülbelül egy héttel később üzleti útra mentem egy másik államba, és azt gondoltam, felveszem a cipőmet. De miközben a repülőtéren sétáltam, észrevettem, hogy az egyik cipő túl szoros. „Mindkettő azonos méretű, szóval így nem lehet.” Aztán a biztonsági ellenőrzésen le kellett vennem őket, hogy a szkennerre tegyem őket. A rendőr odalépett, és azt mondta: „Asszonyom, van valami az egyik cipőjében. Fel tudná emelni a talpbetétet?” Ezen a ponton a dolgok nagyon furcsának tűntek számomra. Amikor kivettem a talpbetétet, végre megértettem, miért adta nekem ezeket a cipőket a „gondoskodó” anyósom – és miért kényelmetlenek. A rendőr komolyan rám nézett, és megkérdezte: „Asszonyom, el tudná ezt magyarázni?”
