Mindig is teher voltam ennek a családnak.”
– Asszonyom, kérem, lépjen el tőle.
Két felfegyverzett repülőtéri rendőr szinte azonnal megjelent, és észrevétlenül Elena és az apja közé álltak. Az egyikük határozottan Robert mellkasára helyezte a kezét, arra kényszerítve, hogy hátráljon.
– Jól vagyok, ez csak családi fegyelem – dadogta Robert, miközben megigazította a kabátját, és hirtelen tudatára ébredt a rá meredő szemek rengetegének.
„Elütött egy utast a nemzetközi repülőtéren, uram. Velünk repül” – jelentette ki a rangidős tiszt alkudozás nélküli hangon.
„Micsoda? Nem, kérem, várjon!” – kiáltotta Evelyn, és elejtette a táskáját, miközben a rendőrök erősen megragadták Robert karját. „Robert! Mi folyik itt?”
Elena mozdulatlanul állt, és a kezét égő arcára szorította. A családjára nézett. Arra vártak, hogy sírjon, bocsánatot kérjen, elsimítsa a dolgokat. Azt hitték, megalázták a gyenge láncszemet. Ehelyett sarokba szorították azt az egyetlen embert, aki kordában tartotta a fantáziájukat.
Elena Mayához, a jegyértékesítőhöz fordult, akinek a szeme tágra nyílt a döbbenettől.
– Maya – mondta Elena hideg, teljesen közömbös hangon. – Kérlek, nyisd ki a C9X4QK foglalást.
Maya nyelt egyet, és lázasan gépelni kezdett. – Igen, Mrs. Mercer. Értem.
„Azonnal meg kell osztanom a jegyemet. Távolítsam el az elite poggyászkeretemet a megosztott foglalásból, vonjam vissza az összes fennmaradó felminősítést, és adjak meg egy jelszót az útitervben, hogy rajtam kívül senki más ne tudja megváltoztatni.”
„Elena, állj meg!” – kiáltotta Chloe, miközben a rendőrök elvezették Robertet. „Mondd meg nekik, hogy engedjék el apát! Javítsátok meg ezt!”
Elena nem törődött vele. A számítógép képernyőjét nézte, ahogy láthatatlan művének szerkezete újra összeáll. Az ülése a helyén maradt. A család többi poggyászának súlykerete a szokásos szintre csökkent.
– Amikor ezt felosztom – suttogta Maya, idegesen Chloe hatalmas bőröndjeire pillantva –, a második személyre a szokásos feladott poggyászkeret vonatkozik majd. Jelenleg 200 fonttal lépik túl ezt a limitet. A túlsúlydíjak… jelentősek lesznek.
– Rendben – mondta Elena. – Töltsd meg őket!
Míg Robertet a biztonsági szobában fogva tartották, Evelyn kétségbeesetten a pulthoz préselte magát. „Rendben! Nincs ránk szükséged!” – csattant fel Elenának. Előhúzta Robert fekete hitelkártyáját, és a pultra csapta, hogy kifizesse Chloe poggyászát. „Terheld meg.”
Maya lehúzta a kártyát. A készülék sípolt.
